冥婚红包 ซองแดงแต่งผี

的短评

• 广告式的手法展现喜剧包袱，夸张且无厘头的配角，逻辑经不起推敲，看性强却不感动。马群耀比PP演得好，脱离学生身份的撒糖，太腻了… —— 赛门

• 当冥婚红包被捡起第二次，惊喜早已成了套路。泰版几乎全盘照搬台版主线：冥婚契约→追凶查案→家庭和解的三幕剧结构。原版中“直男与鬼丈夫”从对抗到和解的细腻转变，在泰版中被简化为“附身闹剧→道歉卖萌”的循环。主演Billkin和PP Krit作为泰国“腐圈”顶流，其表演高度依赖粉丝对“BKPP”真人CP的情感投射。相较于台版内敛的温情，泰版通过更外放的表演凸显性别反差。当台版惊喜变泰版套路，所谓创新就是... —— DOG

• 原版的缺点还在，但本土化改编特别好，磕cp爽死了这可是真情侣。 —— Melt

• 泰版做了成功的本土化改编，喜剧效果也更浓。个人觉得最合理的是去掉了台版直男癌的设定，让许光汉原本的角色走了更性别中和的道路（拜托这可是泰国耶，直男加癌怎么活）。不知道为什么，感觉真情侣演戏都开始避嫌起来了，好在片尾看得人心花怒放。导演你跪下我求你一件事——放出BKPP的所有花絮啊~~~ —— 同志亦凡人中文站

• 与原作不同，泰国版的重点不是直男与gay的心灵联系，而是对抗偏见。或者，如果从PP的视角来看，更像是一封来自老公的情书。钢管舞或者变装秀，BK“牺牲”自我形象的背后，是对PP某种无言的支持与捍卫。就我个人的观感，反而印证了BK是聪明的真爷们（褒义）。胸襟/气度让一个男性更有男人味。当然，也与原作一样，可能强化了阴柔特质与同性恋之间的联系。但是，在一个做0都要强调自己是公0的时代，这个不让人反感。 —— 冉笛